June apresentou-a para a tripulação, e explicou a
situação. E disse para a menina na frente de todas:
-Muito bem, como todas aqui, você terá de se
submeter às regras deste navio. Aqui você é uma novata e vai aprender tudo o
que se faz num navio pirata. Aqui não temos frescuras nem luxo. Se você quiser
fazer seus dejetos sólidos, tire suas roupas, suba na amurada do costado e faça,
e depois limpe você mesma. A você e à amurada, se sujar. Suas necessidades
líquidas, a mesma coisa, mas ao invés de sentar de costas para o mar, se
sentará de frente. É muito comum as novatas enjoarem e regurgitarem no navio.
Se o fizer, você mesma terá de limpar. Água potável aqui é racionada e
lembre-se de que todas aqui teremos de tomar um pouco menos para que você possa
ter a sua parte. Comida, a mesma coisa, tudo é dividido em partes iguais. Se
estiver naqueles dias, há muitos panos aqui para colocar dentro de sua roupa
íntima, mas você mesma as terá de lavar, e as manchas de sangue pelo chão serão
tarefa sua de limpar depois. Aqui você aprenderá quase todas as funções do
navio e terá de trabalhar para poder comer e beber, como todo mundo. Aqui
ninguém fica à toa, sem fazer nada. Vamos providenciar e costurar camisa e calça para você, que você
mesma terá de lavar. Banho? Esqueça ! Aqui ninguém toma banho há meses, só
banho de mar, quando paramos de vez em quando em alguma ilha deserta para
descansar. Aqui você aprenderá que a vida é dura e aprenderá a valorizar a
plebe, pois agora você levará vida de plebeia, como somos nós. E nada de
choradeiras e manhas, desobediências não serão toleradas, entendeu? A vida de
pirata é dura, mas é divertida. E por falar em divertida... Celine e Melissa,
por favor um passo à frente !
Françoise viu duas crianças da idade dela se
aproximarem.
-Tudo o que eu disse não é verdade, Celine?
-Sim senhora, Capitã !
-E você Melissa ?
-Verdade, Capitã, nós a colocaremos na linha aqui
rapidinho!
-Muito bom! Agora, me diz, Françoise, você tem
para onde ir?
-Tenho uma tia muito bondosa na Ilha de
Mallachetta, senhora Capitã!
-Então é para lá que vamos te levar ! Imediata,
esta ilha fica muito longe daqui?
- Cinco dias a boreste, Capitã.
-Muito bom, então, Bianca, mude nossa rota para
lá!
-Sim , senhora, Capitã !
-Por fim, Françoise, uma última recomendação: não
vá arranjar brigas nem confusões com a Léa, a Vivian, nem com ninguém aqui. As
duas são nervosinhas e tem pavio curto e podem ser bem violentas se você as
contrariar, tome cuidado com as duas. Constance e Hellen, por favor procurem
nos panos nas galés algo que sirva para fazer as roupas dela. A Hellen é
excelente costureira e é ela quem providencia as roupas a bordo. Depois deem
para ela se vestir e se ela recusar, vistam-na ‘a força. Todas as demais a seus
postos e estão dispensadas!
Disse a Capitã.
As duas foram atrás e acharam os panos e Hellen
fez um conjunto de camisa branca e calça azul escuro para a menina.
Como June previu, Françoise olhou com cara de
nojo para suas novas roupas:
-Eu sou uma princesa, não vou vestir estes trapos
horrorosos !
-Ah, vai sim!
-Não vou não, Constance ! Não passa de um
amontoado de trapos imundos e sebentos, roídos por ratos !
-Agora você me magoou, Françoise...eu fiz estas
roupas com tanto carinho para você e é assim que você me agradece...
Teimosa, e com cara emburrada, com os braços
cruzados na frente do peito, a princesa resmungou:
-Eu não tenho de agradecer por estes trapos de
mendigo, Hellen!
Só que quem passava por ali, nas galés, era Long
Legs Laura, que ouviu tudo.
Sem dizer nada ela se aproximou com uma cara que
assustou a menina, e deu um tapa na cara dela, tão forte que a menina, que
estava recostada em um dos canhões, foi parar no seguinte.
-Você não entendeu nada do que a Capitã disse,
não é? Não tem vergonha de ser arrogante deste jeito, pestinha? Isto é para você
aprender a obedecer ordens!
Com o pescoço doendo, Françoise cuspiu um
dente dos fundos, que se partiu com o
tapa. Sua bochecha esquerda estava muito dolorida e ferida por dentro também.
-Aqui ninguém vai passar a mão na sua cabeça não!
Vamos tirar as roupas dela e colocar roupas de piratas nela !
Disse Long Legs Laura.
Hellen estava com um intenso dó da menina e sua
vontade era de ampará-la e defende-la, mas ela temia Laura, muito maior e mais
musculosa do que ela, e hierarquicamente superior a ela também. A sensação de
injustiça e impotência que sentia era grande, lhe doía o coração ver a
menininha apanhar e ser tratada com brutalidade, ela tinha se afeiçoado à
menina por uma razão muito especial, e se afeiçoava à menina cada vez mais...
Ainda tentou fazer sinais para a menina se
conter, mas esta não percebeu:
-Não, não, vocês estão todas sujas ! Eu quero
minhas aias !
-Mas é a criança mais fresca que já vi ! Vai ser
prepotente assim !
Disse Constance, já irritada.
-A Long Legs Laura é a terceira em comando neste
navio. Acho bom você ficar quietinha e obedecer as ordens dela, pois você já
viu como ela fica quando é desobedecida! Desculpe, mas a vida aqui é brutal,
por favor, coopere...
Disse Hellen.
(Por continuar)
